Analysis of a Bollywood Hindi song " Aashiyan "

   Analysis of a Bollywood Hindi Song " Aashiyan"

  

     Song - Itti Si Hansi - Aashiyan

        Singer - Nikhil Paul George , Shreya Ghoshal

       Musician - Pritam Chakraborty
       Lyricist - Swanand Kirkire
       Movie - Barfi ( 2012 )
       Star cast - Ranbir Kapoor, Priyanka

                            Lyrics of Aashiyan

                                                     इत्ती सी हंस
                                                    इत्ती सी ख़ुशी
                                              इत्ता सा टुकड़ा चाँद का
                                                ख़्वाबों के, तिनकों से
                                                चल बनाएँ आशियाँ

                                                    दबे दबे पाँव से
                                               आये हौले हौले ज़िन्दगी
                                                 होंठों पे कुण्डी चढ़ा के
                                               हम ताले लगा के चल
                                           गुमसुम तराने चुपके-चुपके गायें
                                                आधी-आधी बाँट लें
                                              आजा दिल की ये ज़मीं
                                              थोड़ा सा तेरा सा होगा
                                                थोड़ा मेरा भी होगा
                                                 अपना ये आशियाँ

                                                 ना हो चार दीवारें
                                               फिर भी झरोखें खुले
                                                बादलों के हो परदे
                                              शाखें हरी, पंखा झलें
                                                ना हो कोई तकरारें
                                             अरे मस्ती, ठहाके चलें
                                               प्यार के सिक्कों से
                                              महीने का खर्चा चले
                                                दबे दबे पाँव से...
                                                     
                             Analysis
                    
                       In the very first stanza we fine that, poet wants to something like that " Itti si Hansi , Itti si Khushi" and " Tukda Chand Ka". So how is it possible to achive " Chand ka Tukda " means moon ? It is illusion. Dreams are good but here poet wants to make beautiful house with " Khawabon ke Tinko Se ". So here figurative language used.

                       In the second stanza, poet again used his imagination and exaggeration. He explain that happines came like " chupke  Chupke" and used mixtuer of metaphore like " Dil ki Zameen" means House, and in this lines " Hoton pe Kundi Chadhake, Hum Tale laga ke " here lock is also used as metaphore.

                     In the next stanza, in this lines " Naaho Char deewarein , Phir bhi Jharokhe Khule ", so this is pure imagination without wall how house can be imagine . And " Baadalo Ke Ho Parde , Shaakhein Hair , Pankha Jhale "  in this some artificiality used. Some Paradoxical language also used like " Pyar ke Sikkon se Mahine Ka Kharcha Chale " so Pyar ( Love ) and Sikkon ( Rupees ) how both objective compare ?  It is denotative meninges of song.

     Problems in understanding the lyrics 

1) How it can be possible that to make or built home with the help of " Hasi ,Khusi , and Khabone ke Tinko se ?  It is Impossible.

2) How we can use Lock (Tala) for silent?

3) Land dose not Heart.

4)  Some impossible words also find that " Badal Ke Ho Parde" , " Pyar Ke Sinkone Se Mahine Ka  Kharcha Chale".

               Many Visual images also find.

      Intention of Poet   

              When we read as a emotive way, at that time we find that it is very simple. It is about making house means Aashiyana . And house built up as per poets imagination, without any problems and social elements. So one meninig we can also assum that lover wants to beginning new and beautiful life with her beloved, with full of enjoyments. But poet not explain in simple way but he used paradoxical language, metaphor , personification, objects used co-related and it gave good positive sense also.